Kor-Eng: The Never Ending Struggle: 끝이 없다

Hundreds of hours, thousands of dollars, and approximately 5 years of my life I've been trying to master the Korean language. Unfortunately, it seems like a never ending struggle.

I've been stuck at an intermediate level for years now. I know enough Korean to comfortably hang out with people that don't speak English, and I only get a little frustrated if I have to do the more difficult things  such as going to the bank or shooing away the church people that occasionally come knocking on my door. (Though sometimes the mere sight of me is enough.)

However I no longer burst into tears or get social anxiety when thinking about speaking Korean. Sometimes, however, I wish I would, because those are the only things that seem to motivate me to start studying Korean again.

So, please I'm begging you, Korean, don't switch to English to make it easier on me. Ask me difficult, challenging questions about the current political situation. And maybe if necessary - but preferably not - make me cry. Maybe, just maybe I will be able to find my motivation back and improve my louse Korean to the level of a native speaker.

끝이 없다

수많은 시간 걸리고 , 수천 달러를 쓰고, 내 인생의 5년을 희생했지만 한국말 공부하기는 끝이 없는 것 같다.

나의 한국어는 중급이라서 영어 못 하는 사람과 같이 편하게 대화할 술 있다. 하지만, 은행에 갈 때 무슨 말인지 이해 못 할뿐만 아니라 교회인들어 내 집에 오면 오지 마라는 말도 가끔 못 해서 좀 좌절 할 때가 있다

하지만 지금은 한국말로 얘기 해야 되면 눈물을 터뜨리지 안고 불안감도 심하지 않아서 정말 다행이다. 그래도 다시 동기극 부여하고 싶어서 가끔 그렇게 니끼는 것도 좋다.

그래서, 한국사람들, 영어 쓰지 마라. 한국말로 현재의 정국에 대해서 물어봐도 된다. 그것 때문에 나는 눈물 나도 괜찮다. 이렇게 아마 다시 동기를 찾을 수 있고 나의 한국어 실력을 항상 시킬 수 있을 것이다